1 00:00:04,535 --> 00:00:09,535 IMEPAKUA KUTOKA WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:09,535 --> 00:00:14,535 Kwa filamu na mfululizo wa hivi punde wenye manukuu Tembelea WWW.AWAFIM.TV Leo 3 00:00:14,535 --> 00:00:16,495 [Orochi anapumua kwa hewa] 4 00:00:16,579 --> 00:00:18,372 [simu ya mkononi inaita] 5 00:00:18,456 --> 00:00:19,457 [Orochi anaugua] 6 00:00:19,540 --> 00:00:23,169 [simu inaendelea kuita] 7 00:00:25,588 --> 00:00:29,842 [simu inaendelea kuita] 8 00:00:31,510 --> 00:00:33,012 [simu inaendelea kuita] 9 00:00:34,055 --> 00:00:36,140 - [matatizo] - [simu ya rununu inaendelea kuita] 10 00:00:36,807 --> 00:00:39,143 [matatizo] 11 00:00:44,690 --> 00:00:45,691 Kuna nini? 12 00:00:50,613 --> 00:00:53,324 Hebu tumalizie. Kawai atakuwa hapa baada ya dakika 15. 13 00:00:55,951 --> 00:01:01,499 Kila mtu! Nina hakika hiyo inatosha. Kawai-san lazima awe amechoka. Sahihi? 14 00:01:01,582 --> 00:01:04,418 Um, ndiyo. Ningeweza kutumia mapumziko. 15 00:01:04,502 --> 00:01:06,003 Unafikiri nini, Aoyagi-san? 16 00:01:06,087 --> 00:01:09,632 Kwa nini tusiruke ziara ya hekaluni na kuelekea ofisi ya Sekiyo? 17 00:01:10,424 --> 00:01:11,759 Utambulisho wake umethibitishwa, 18 00:01:11,842 --> 00:01:14,345 na hata akajiunga nasi kwa ukaguzi wa mali. 19 00:01:14,428 --> 00:01:16,013 - Hiyo inapaswa kutosha. - [Aoyagi] Hapana. 20 00:01:17,014 --> 00:01:20,142 - Ningependa kuona ndani ya hekalu. - Ni kupata marehemu. 21 00:01:20,226 --> 00:01:23,229 Tunanunua sehemu ya ardhi yenye thamani na iliyohifadhiwa 22 00:01:23,312 --> 00:01:25,731 kutoka kwa Kawai-sama na mababu zake. 23 00:01:25,815 --> 00:01:28,150 Itakuwa ni kukosa heshima kwetu ili kufunga mkataba 24 00:01:28,234 --> 00:01:30,277 bila kutoa heshima zetu katika ukumbi mkuu. 25 00:01:31,654 --> 00:01:33,531 Inaweza kuwa ya kushangaza, 26 00:01:33,614 --> 00:01:35,658 lakini biashara yetu inathamini kuheshimiwa. 27 00:01:36,158 --> 00:01:37,993 Tunashikilia mila zetu. 28 00:01:42,748 --> 00:01:45,084 Kawai-sama, itakuwa sawa? 29 00:01:46,836 --> 00:01:47,670 Ndiyo. 30 00:01:47,753 --> 00:01:49,839 [Otani] Sawa, hiyo ni nzuri. Ajabu. 31 00:01:50,840 --> 00:01:52,842 [Muziki wa wakati tulivu unacheza] 32 00:02:03,185 --> 00:02:04,436 Karibu. 33 00:02:06,730 --> 00:02:09,233 - [Otani] Ah, wacha nisaidie. - [Reiko] Asante. 34 00:02:12,528 --> 00:02:14,822 [Muziki mkali unaendelea] 35 00:02:14,905 --> 00:02:16,907 [wanaume] Lo! 36 00:02:22,705 --> 00:02:24,373 Ifunge kwa dakika kumi. 37 00:02:28,794 --> 00:02:31,297 {\an8}[msimuliaji] Walaghai wa ardhi ni wanachama wa vikundi vya udanganyifu wa mali isiyohamishika 38 00:02:31,380 --> 00:02:34,258 ambao wanajifanya wamiliki wa mali kujaribu kuuza ardhi yao. 39 00:02:34,341 --> 00:02:39,471 Vikundi hivi vya ulaghai huiba pesa nyingi pesa kwa kutumia udanganyifu na nyaraka za kughushi. 40 00:02:40,556 --> 00:02:45,186 Vikundi vya ulaghai wa ardhi vina kiongozi, mpatanishi, mtoaji habari, 41 00:02:45,269 --> 00:02:49,440 mshauri wa kisheria, mghushi nyaraka, na mwajiri laghai. 42 00:02:51,650 --> 00:02:56,488 Kila mwanachama wa kikundi lazima awe na sahihi na mbinu za hali ya juu za uhalifu. 43 00:03:07,291 --> 00:03:09,627 [dereva] Nitafanya zamu ya kulia kwenye njia 15. 44 00:03:11,378 --> 00:03:14,006 Huh? Lo, sawa. 45 00:03:14,840 --> 00:03:16,842 [Muziki wa muda hucheza] 46 00:03:20,054 --> 00:03:22,348 Hii ni ya ajabu kweli. 47 00:03:23,432 --> 00:03:26,894 Sikuwahi kujua hekalu takatifu kama hilo ilikuwepo katikati mwa Tokyo. 48 00:03:27,561 --> 00:03:30,481 Je, mimi kuiweka? Nafsi yangu inahisi kutakaswa. 49 00:03:30,564 --> 00:03:31,482 Kweli? 50 00:03:31,565 --> 00:03:34,026 - Ndio, safi kabisa. - Ndiyo. 51 00:03:34,109 --> 00:03:35,569 [Aoyagi] Je, huu ndio ukumbi mkuu? 52 00:03:35,653 --> 00:03:37,404 [Reiko] Huh? Ah, ndiyo. 53 00:03:38,489 --> 00:03:42,243 Kuna sanamu za Wabuddha zilizoteuliwa kama Mali Muhimu ya Kitamaduni hapa. 54 00:03:43,369 --> 00:03:44,787 Ni sawa kuwaona, ndio? 55 00:03:45,704 --> 00:03:48,457 Lo, ndio. Hiyo itakuwa sawa. 56 00:03:49,291 --> 00:03:50,793 [wanaume] Asante sana. 57 00:03:55,005 --> 00:03:57,091 Ni rundo la sanamu tu. 58 00:04:02,346 --> 00:04:03,931 [muziki wa kutisha] 59 00:04:18,570 --> 00:04:19,613 Je, kuna kitu kibaya? 60 00:04:19,697 --> 00:04:20,990 Oh, si wakati wote. 61 00:04:21,073 --> 00:04:22,992 [muziki wenye mashaka unaendelea] 62 00:04:36,839 --> 00:04:37,756 [muziki unafifia] 63 00:04:40,175 --> 00:04:41,302 [Takumi anapumua] 64 00:04:48,350 --> 00:04:50,144 - Wewe ni sawa? - [Reiko] Ndiyo. 65 00:04:50,811 --> 00:04:53,272 [Grunts] Mlango umekwama. 66 00:04:53,772 --> 00:04:56,358 [Strains] Samahani, ni jengo la zamani kabisa. 67 00:04:56,442 --> 00:04:58,902 Labda unyevu? Tutakusaidia. 68 00:04:58,986 --> 00:05:00,487 - [mtu 1] Bila shaka. - [mtu 2] Samahani. 69 00:05:00,571 --> 00:05:02,614 - [mtu 3] Tayari? - [Otani] Isukume kwa pande? Mbili. 70 00:05:02,698 --> 00:05:04,867 - [wanaume] Sukuma. - [Otani] Nzuri, inasonga. 71 00:05:05,367 --> 00:05:06,785 - Nzuri, nzuri. - [mtu 1] Nimeipata. 72 00:05:06,869 --> 00:05:07,911 - Ndiyo. - Kusukuma. 73 00:05:09,788 --> 00:05:11,999 - Lo! - Tunaweza kuingia? 74 00:05:12,791 --> 00:05:14,501 - Ndiyo. - [Aoyagi] Asante. 75 00:05:14,585 --> 00:05:15,669 [wanaume] Asante. 76 00:05:19,465 --> 00:05:20,507 [Aoyagi] Oh. 77 00:05:21,133 --> 00:05:22,509 Inashangaza. 78 00:05:24,053 --> 00:05:25,804 Tungependa kutoa heshima zetu. 79 00:05:25,888 --> 00:05:27,890 [muziki wa kutisha] 80 00:05:43,238 --> 00:05:45,074 Kwa hivyo, utakuwa hapa siku nzima? 81 00:05:45,157 --> 00:05:49,286 Kawai-san bado ana kazi ya kufanya hapa, kwa hivyo tunapaswa kuwa njiani. 82 00:05:49,370 --> 00:05:50,204 [Aoyagi] Subiri. 83 00:05:50,704 --> 00:05:53,957 Nina jambo la mwisho Ningependa kuthibitisha na wewe. 84 00:05:54,041 --> 00:05:55,292 Je! 85 00:05:57,044 --> 00:05:58,087 Wiki iliyopita, 86 00:05:59,546 --> 00:06:01,006 barua hii nilipewa. 87 00:06:01,090 --> 00:06:02,674 {\an8}BW. TAKASHI AOYAGI BARUA ILIYOTHIBITISHWA 88 00:06:06,428 --> 00:06:07,262 [muziki unasimama] 89 00:06:08,680 --> 00:06:12,518 Mtumaji anaonekana kuwa wewe, Kawai Natsumi-sama. 90 00:06:13,519 --> 00:06:14,353 Je! 91 00:06:16,105 --> 00:06:17,106 Je, unaweza kuisoma tafadhali? 92 00:06:21,151 --> 00:06:23,070 [Muziki wa muda hucheza] 93 00:06:30,953 --> 00:06:33,122 - Je! - Samahani. 94 00:06:35,124 --> 00:06:37,126 [Aoyagi] Inasema tunadanganywa. 95 00:06:37,209 --> 00:06:40,421 Huyo ni tapeli anajaribu kutuuzia ardhi hii, 96 00:06:40,504 --> 00:06:41,922 na mpango huu sio wa kweli. 97 00:06:44,174 --> 00:06:47,719 Na huu ni uwongo wenye upara. Mbinu ya kutisha. 98 00:06:48,303 --> 00:06:51,890 Nina hakika unafahamu mambo haya kuzunguka wakati mpango mkubwa unafanywa. 99 00:06:51,974 --> 00:06:56,311 Bila shaka ninafahamu hilo. Ndiyo, bila shaka inaweza kuwa uwongo. 100 00:06:56,854 --> 00:06:59,606 Jaribio la hujuma na mshindani wetu. 101 00:07:00,524 --> 00:07:04,069 Walakini, inaweza pia kuwa iliyoandikwa na Kawai-sama mwenyewe. 102 00:07:04,153 --> 00:07:07,114 Unapata nini jamani? Kumtukana? 103 00:07:07,614 --> 00:07:09,700 - Kwa sababu ya kipande hiki bandia cha-- - Tunapaswa kuangalia! 104 00:07:10,200 --> 00:07:12,953 Kuna yen bilioni 11 hatarini juu ya mpango huu. 105 00:07:15,038 --> 00:07:17,040 [Muziki mkali unaendelea] 106 00:07:17,624 --> 00:07:21,879 [Reiko analia] 107 00:07:24,798 --> 00:07:26,133 Naomba msamaha. 108 00:07:27,551 --> 00:07:31,513 Sijawa mkweli kabisa. 109 00:07:35,601 --> 00:07:39,980 Wale sio Mali Muhimu ya Utamaduni. 110 00:07:40,731 --> 00:07:41,815 Je! 111 00:07:43,692 --> 00:07:44,651 Nifuate. 112 00:07:46,570 --> 00:07:47,946 Tafadhali njoo huku. 113 00:07:59,374 --> 00:08:00,542 Tafadhali ingia. 114 00:08:11,220 --> 00:08:13,472 [michezo ya muziki ya kuvutia] 115 00:08:20,354 --> 00:08:22,814 [Reiko] Sanamu wa Tathagata Tano. 116 00:08:22,898 --> 00:08:25,275 Wao ni nadra kuonyeshwa kwa umma. 117 00:08:26,026 --> 00:08:29,530 Unachokiona hapa ndio Mali Muhimu ya Kitamaduni ya kweli. 118 00:08:30,572 --> 00:08:32,533 Nataka ukariri hili, tafadhali. 119 00:08:32,616 --> 00:08:34,284 - [Reiko] sanamu za Buddha? - [Takumi] Ndiyo. 120 00:08:34,368 --> 00:08:35,410 Mwanadamu, hiyo ni nyingi. 121 00:08:35,494 --> 00:08:36,578 [Takumi] Ninafahamu. 122 00:08:36,662 --> 00:08:39,498 MALI MUHIMU YA UTAMADUNI TATHĀGATAS TANO: SI KWA UMMA 123 00:08:40,207 --> 00:08:41,041 [Reiko] Hii ni nadra. 124 00:08:42,125 --> 00:08:43,710 Ninashiriki kwa sababu nimekuchagua 125 00:08:43,794 --> 00:08:47,214 kama mpokeaji wa ardhi takatifu tumehifadhi kwa vizazi. 126 00:08:47,297 --> 00:08:49,091 Ardhi ya mababu zetu. 127 00:08:50,342 --> 00:08:52,135 Nimeshangazwa na barua hii. 128 00:08:55,847 --> 00:08:56,682 Kuelewa, 129 00:08:58,016 --> 00:09:00,894 hiyo barua si kitu Ningependa kuandika. 130 00:09:03,480 --> 00:09:05,566 Na Buddha kama shahidi wangu. 131 00:09:09,945 --> 00:09:11,029 Ninaelewa. 132 00:09:12,281 --> 00:09:14,783 Tafadhali nisamehe kutoheshimu kwangu. 133 00:09:15,867 --> 00:09:17,619 Nawauliza nyote kwa dhati 134 00:09:19,162 --> 00:09:22,499 tafadhali tuitumie ardhi yetu kwa uangalifu kwa manufaa ya jamii. 135 00:09:28,213 --> 00:09:30,799 Tutafanya hivyo. Asante sana. 136 00:09:31,383 --> 00:09:32,884 [wanaume] Asante sana. 137 00:09:37,180 --> 00:09:38,640 Na kwa hilo, tunapaswa kwenda. 138 00:09:38,724 --> 00:09:39,975 - [mtu] Ah. - Kawai-sama, 139 00:09:40,058 --> 00:09:41,685 - Wacha tuende kila mtu. - [Takumi] Asante. 140 00:09:41,768 --> 00:09:43,687 - [mtu] Asante. - [Takumi] Twende hivi. 141 00:09:43,770 --> 00:09:45,105 [Ninomiya] Hii inashangaza. 142 00:09:53,447 --> 00:09:55,866 [Nenda] Haraka. Abiru-san anapaswa kuwa ofisini kwako. 143 00:09:56,366 --> 00:09:57,659 Ninaomba msamaha mapema. 144 00:09:57,743 --> 00:10:00,329 Naomba radhi pia, kwa kupaza sauti yangu. 145 00:10:00,412 --> 00:10:02,956 - Tutachukua teksi na kurudi nyuma. - [Takumi] Ndiyo, tafadhali. 146 00:10:03,457 --> 00:10:04,750 Tena, asante. 147 00:10:04,833 --> 00:10:06,918 - Asante sana. - Asante sana. Ndiyo. 148 00:10:07,002 --> 00:10:10,464 - Tutafunga lango, sawa? - Ah, samahani! Dakika moja tu, samahani. 149 00:10:11,173 --> 00:10:14,051 Sikuwa na uhakika kama ungependa haya, lakini tulikuletea zawadi. 150 00:10:14,134 --> 00:10:16,219 - Oh! - Yokan ya maharagwe tamu kutoka Toraya. 151 00:10:16,803 --> 00:10:19,473 - [Reiko] Jinsi nzuri sana kwako. - Sio kitu. Tutakuwa mbali basi. 152 00:10:19,556 --> 00:10:21,016 Asante kwa muda wako. 153 00:10:23,560 --> 00:10:24,478 Asante tena. 154 00:10:30,734 --> 00:10:32,736 [muziki wa kutisha] 155 00:10:42,204 --> 00:10:43,038 Reiko-san, 156 00:10:43,121 --> 00:10:44,289 mlango uko wazi! 157 00:10:44,373 --> 00:10:45,374 [kushtuka] 158 00:10:46,083 --> 00:10:47,417 [muziki wa kuigiza hucheza] 159 00:11:49,730 --> 00:11:50,689 [muziki unafifia] 160 00:11:51,356 --> 00:11:53,150 [muziki wa kutisha] 161 00:11:53,775 --> 00:11:55,986 [kuhema] 162 00:11:57,612 --> 00:11:58,530 [matatizo] 163 00:12:02,826 --> 00:12:04,202 [muziki wenye mashaka unaendelea] 164 00:12:04,286 --> 00:12:07,456 [Tatizo la Reiko] 165 00:12:09,082 --> 00:12:11,084 [muziki wenye mashaka unaendelea] 166 00:12:22,971 --> 00:12:25,265 [matatizo] 167 00:12:26,183 --> 00:12:27,267 [matatizo] 168 00:12:29,686 --> 00:12:31,396 [matatizo] 169 00:12:32,272 --> 00:12:34,274 [muziki wenye mashaka unaendelea] 170 00:12:52,667 --> 00:12:53,585 [muziki unafifia] 171 00:13:07,849 --> 00:13:08,892 [anapumua kwa kutetemeka] 172 00:13:13,230 --> 00:13:15,148 [anapumua kwa kutetemeka] 173 00:13:17,192 --> 00:13:18,318 {\an8}Kwa ukaguzi wako. 174 00:13:18,401 --> 00:13:20,612 {\an8}[Takumi] Mnamo Novemba 20, saa 2 usiku, 175 00:13:21,196 --> 00:13:24,449 katika chumba kwenye ghorofa ya 34 wa ofisi kuu ya Sekiyo House, 176 00:13:25,158 --> 00:13:30,288 mkataba wa uuzaji na ununuzi ulitiwa muhuri kati ya Abiru Holdings na Sekiyo House. 177 00:13:32,374 --> 00:13:34,876 Mara baada ya kufungwa, walimwita mkaguzi wa mahakama 178 00:13:34,960 --> 00:13:37,170 na mfanyakazi wao katika Ofisi ya Masuala ya Kisheria. 179 00:13:37,254 --> 00:13:39,422 Habari, tumefunga makubaliano. Mambo vipi? 180 00:13:39,506 --> 00:13:42,175 {\an8}Kuthibitisha kuwa usajili wako maombi yanakubaliwa. 181 00:13:42,259 --> 00:13:43,635 [Kodama] Tafadhali maliza malipo. 182 00:13:43,718 --> 00:13:47,389 Maombi yetu ya kuhamisha umiliki imekubaliwa. 183 00:13:47,931 --> 00:13:52,018 [Takumi] Maombi ya usajili kwa uhamisho wa ardhi ulikubaliwa. 184 00:13:54,354 --> 00:13:57,524 Bei ya ununuzi ya yen bilioni 11.2 185 00:13:57,607 --> 00:13:59,150 ilikuwa imeandaliwa katika hundi nne. 186 00:13:59,860 --> 00:14:02,988 Abiru Holdings imepokelewa ada ya udalali ya yen bilioni moja. 187 00:14:04,573 --> 00:14:08,493 Sisi, kama wakala wa mwenye shamba, alipokea yen milioni 106 188 00:14:08,577 --> 00:14:11,788 kwa gharama mbalimbali kuhusu uhamisho wa umiliki, 189 00:14:12,455 --> 00:14:15,417 na yen bilioni 10.09 kwa ardhi. 190 00:14:17,043 --> 00:14:19,504 Kwa hili, taratibu zote za makazi, 191 00:14:19,588 --> 00:14:21,840 ikiwa ni pamoja na suluhu ya mwisho, walikuwa wamekamilika. 192 00:14:22,465 --> 00:14:23,300 Yote yamethibitishwa. 193 00:14:25,510 --> 00:14:26,720 Tunashukuru kweli 194 00:14:27,429 --> 00:14:29,681 kwamba uturuhusu tuipate nchi hii takatifu. 195 00:14:29,764 --> 00:14:32,142 Kutoka kwetu sote, asante sana. 196 00:14:32,225 --> 00:14:33,685 Asante sana. 197 00:14:39,441 --> 00:14:41,318 [Muziki wa muda hucheza] 198 00:14:53,788 --> 00:14:55,665 [Harrison] Hii ilikuwa kazi iliyofanywa vizuri. 199 00:14:56,333 --> 00:14:58,627 Kazi yako ngumu inathaminiwa, Takumi-san. 200 00:15:02,130 --> 00:15:05,258 Kama kawaida, nitatuma pesa hizi ng'ambo kwenda kuosha. 201 00:15:06,134 --> 00:15:08,595 Tafadhali mwambie Goto-san na Reiko-san 202 00:15:08,678 --> 00:15:12,515 kwamba itachukua muda kabla Nitaweza kuhamisha sehemu yao. 203 00:15:13,058 --> 00:15:15,101 Haikuwa Takeshita-san inatakiwa kufanya hivyo? 204 00:15:15,185 --> 00:15:17,771 Hapana. Ni kazi yangu. 205 00:15:19,856 --> 00:15:20,941 Ilikuwa Takeshita-san? 206 00:15:23,652 --> 00:15:26,488 Je, alikuwa sababu Kawai alirudi kutoka Okinawa hivi karibuni? 207 00:15:28,365 --> 00:15:29,741 Ilikuwa ni kwa sababu ya hii? 208 00:15:29,824 --> 00:15:32,494 MWENYEJI MAARUFU WA KABUKICHO AUWAWA KATIKA UWANJA WA NDEGE WA NAHA, OKINAWA 209 00:15:32,577 --> 00:15:34,579 [Muziki mkali unaendelea] 210 00:15:53,640 --> 00:15:55,642 Tafadhali kumbuka hili, Takumi-san. 211 00:16:00,480 --> 00:16:05,986 Sio adui yako anayeweza kukuburuza unapokaribia kufikia lengo lako. 212 00:16:06,611 --> 00:16:08,363 Ni watu wako mwenyewe. 213 00:16:08,446 --> 00:16:10,448 [Muziki mkali unaendelea] 214 00:16:13,994 --> 00:16:16,913 Ingawa, alifanya kazi ya ajabu hadi wakati huo. 215 00:16:18,665 --> 00:16:20,458 Inua glasi huku akiendelea. 216 00:16:25,880 --> 00:16:29,175 "Kazi kubwa sana tutaacha maiti katika kuamka kwetu," kama ulivyosema. 217 00:16:29,259 --> 00:16:31,261 [Muziki mkali unaendelea] 218 00:18:08,525 --> 00:18:10,110 - [anapumua] - [kugonga mlango] 219 00:18:16,950 --> 00:18:18,243 [kugonga mlango] 220 00:18:21,621 --> 00:18:23,289 [Kuramochi] Tsujimoto Takumi-san. 221 00:18:25,291 --> 00:18:26,334 Najua upo. 222 00:18:29,712 --> 00:18:31,840 Mimi ni Kuramochi kutoka TMPD. 223 00:18:31,923 --> 00:18:33,091 Tulikutana kwenye makaburi. 224 00:18:35,218 --> 00:18:36,845 Nina jambo la kukuambia. 225 00:18:38,763 --> 00:18:39,931 Tafadhali fungua mlango. 226 00:18:42,892 --> 00:18:45,019 Nina jambo muhimu la kusema. 227 00:18:46,229 --> 00:18:49,149 Inahusu baba yako, marehemu mke na mwana. 228 00:18:51,317 --> 00:18:54,404 Sawa. Unaweza kusikiliza kupitia mlango. 229 00:18:55,405 --> 00:18:57,657 Nilipata mahali Nishitani amejificha. 230 00:18:58,575 --> 00:19:00,493 Yeye ndiye tapeli aliyekulaghai. 231 00:19:00,994 --> 00:19:02,954 Nilijifunza undani wa kile kilichotokea. 232 00:19:03,663 --> 00:19:08,751 "Nishitani" ni pak yake. Jina lake halisi ni Kazuma Saeki. 233 00:19:10,003 --> 00:19:12,630 Kwa sasa amejificha huko Manila, Ufilipino. 234 00:19:13,548 --> 00:19:14,424 Kituo cha kizuizini? 235 00:19:14,507 --> 00:19:17,760 Ndio, ni kama gereza, nzuri kidogo tu. 236 00:19:17,844 --> 00:19:20,930 Katika Ufilipino, ni salama zaidi kwa wahalifu wanaokimbia 237 00:19:21,014 --> 00:19:23,975 kukaa katika kituo cha kizuizini badala ya hoteli. 238 00:19:24,058 --> 00:19:27,812 Ikiwa utawapa wafanyikazi pesa, unaweza kula chakula kizuri, tumia simu na kompyuta. 239 00:19:27,896 --> 00:19:30,523 Saeki inaonekana kuwa kutoa maelekezo kutoka hapo 240 00:19:30,607 --> 00:19:34,444 kwa baadhi ya ulaghai wa uhamishaji wa benki nchini Japani, na amekuwa akiiweka ndani. 241 00:19:34,527 --> 00:19:37,363 Nilimuuliza yule mtu ninayemjua, uh, ingia kwenye kituo cha kizuizini 242 00:19:37,447 --> 00:19:39,157 ili kuthibitisha hadithi ya Saeki. 243 00:19:39,991 --> 00:19:41,993 - Na mistari iliendana sawa. - Je! 244 00:19:42,076 --> 00:19:45,371 Kumbuka nilisema kwamba Saeki alikimbia kwani alikaribia kuuawa? 245 00:19:45,997 --> 00:19:48,041 Na yule jamaa aliyejaribu kufanya hivyo 246 00:19:48,541 --> 00:19:49,375 alikuwa mtu huyu. 247 00:19:50,585 --> 00:19:53,171 - Je! hii sio ...? - [Kubota] Ni Harrison Yamanaka. 248 00:19:53,671 --> 00:19:57,425 Inageuka udanganyifu iliyowahadaa Tsujimoto Masami na Takumi 249 00:19:57,508 --> 00:19:58,885 iliundwa na Harrison. 250 00:19:59,427 --> 00:20:01,262 Harrison alijaribu kumuua Saeki 251 00:20:01,346 --> 00:20:03,932 baada ya kubishana juu ya kugawanya pesa. 252 00:20:04,641 --> 00:20:06,851 Kusema kweli, huyo jamaa ni kichaa. 253 00:20:07,477 --> 00:20:09,896 Tofauti na sisi, pesa sio kile anachotaka. 254 00:20:10,480 --> 00:20:13,024 Udanganyifu wa ardhi ni wa haki aina fulani ya mchezo kwake. 255 00:20:13,524 --> 00:20:18,154 Sehemu yake anayopenda zaidi ni kuua walaghai na washirika wake mara tu kazi itakapokamilika. 256 00:20:18,238 --> 00:20:21,866 Na anaigiza yote. Je, unaweza kuamini kwamba kisaikolojia? [hushusha pumzi] 257 00:20:22,659 --> 00:20:23,952 Mikono yangu! 258 00:20:24,452 --> 00:20:28,581 Alikuwa akirekodi kila kitu huku akinikata mikono. [anacheka] 259 00:20:28,665 --> 00:20:33,294 Ishara ya "kutomba wewe" ndiyo yote niliyopata! [anacheka] 260 00:20:33,378 --> 00:20:35,546 Huyo jamaa sio binadamu! 261 00:20:35,630 --> 00:20:38,341 [anadhihaki] Yeye ni kama jini mwendawazimu! 262 00:20:38,424 --> 00:20:40,385 [Saeki anacheka] 263 00:20:41,302 --> 00:20:43,012 Hufikirii Harrison alijua? 264 00:20:43,096 --> 00:20:45,056 Kwamba alijua kuhusu wewe tangu mwanzo 265 00:20:45,139 --> 00:20:47,350 alipokuuliza kuwa tapeli wa ardhi? 266 00:20:48,977 --> 00:20:52,063 Harrison ndiye aliyeharibu familia yako. Je, huelewi? 267 00:20:56,609 --> 00:20:58,611 Takumi-san, sijui 268 00:20:58,695 --> 00:21:02,365 wewe na Harrison ni utapeli gani wa ardhi wanajaribu kujiondoa sasa hivi, 269 00:21:02,991 --> 00:21:04,450 au ikiwa tayari unayo. 270 00:21:06,327 --> 00:21:07,161 Bila kujali, 271 00:21:08,913 --> 00:21:11,416 Nadhani Harrison anapanga kukuua. 272 00:21:11,499 --> 00:21:13,501 [Muziki wa muda hucheza] 273 00:21:20,008 --> 00:21:21,467 Nitaacha picha 274 00:21:23,011 --> 00:21:25,096 na kadi yangu ya biashara mlangoni kwako. 275 00:21:31,519 --> 00:21:33,438 Nipigie ukiwa tayari kuzungumza. 276 00:21:42,322 --> 00:21:43,239 [kutetemeka] 277 00:21:44,115 --> 00:21:44,991 [anapumua kwa nguvu] 278 00:21:55,209 --> 00:21:56,085 [mibofyo ya kufunga] 279 00:22:14,395 --> 00:22:18,649 KURAMOCHI KITENGO CHA PILI CHA UCHUNGUZI 280 00:22:32,789 --> 00:22:34,791 [Muziki wa muda hucheza] 281 00:22:48,304 --> 00:22:49,222 [wapasuaji] 282 00:22:49,305 --> 00:22:51,307 [Muziki mkali unaendelea] 283 00:22:53,935 --> 00:22:55,144 [kutapika] 284 00:22:56,604 --> 00:22:58,606 [retches] 285 00:23:00,066 --> 00:23:02,402 [anaendelea kukariri] 286 00:23:03,736 --> 00:23:09,117 [anapumua sana] 287 00:23:09,200 --> 00:23:11,202 [Muziki mkali unaendelea] 288 00:23:23,256 --> 00:23:24,090 [muziki unafifia] 289 00:23:25,383 --> 00:23:28,010 Mwishowe, ni nini muhimu zaidi 290 00:23:28,094 --> 00:23:30,596 ni kama unaweza weka imani ndani yako au la. 291 00:23:30,680 --> 00:23:31,806 [wote furaha] 292 00:23:31,889 --> 00:23:35,309 Wengine huzungumza juu ya mambo kama data, vielelezo, kufuata, 293 00:23:35,393 --> 00:23:39,522 bali mtu yeyote anayetegemea mambo hayo eti mafanikio yao yote ni majungu! 294 00:23:39,605 --> 00:23:40,523 [kicheko] 295 00:23:40,606 --> 00:23:43,151 Anazungumza kukuhusu, Takesu-san. 296 00:23:43,234 --> 00:23:47,071 Shikilia! Maana nitaweka dau kila mtu hapa karibu kukata tamaa. 297 00:23:47,155 --> 00:23:50,324 [mtu] sitawahi kufanya hivyo! Hapana! 298 00:23:50,408 --> 00:23:51,868 Subiri, subiri kidogo. 299 00:23:52,368 --> 00:23:54,078 Singeweza kamwe kukata tamaa kama hiyo. 300 00:23:55,246 --> 00:23:59,375 Nilitumia miguu hii hapa, Nilipata kipande cha ardhi, 301 00:23:59,959 --> 00:24:00,918 Nilipigana na kushinda. 302 00:24:01,002 --> 00:24:02,795 - [mtu 1] Ndiyo! - [mtu 2] Itoe kwa bosi wetu! 303 00:24:02,879 --> 00:24:03,754 [mtu 3] Bora zaidi! 304 00:24:04,338 --> 00:24:08,676 Hiyo inasemwa, ninyi nyote kweli kazi ngumu kwa hili. Asante! 305 00:24:08,759 --> 00:24:10,553 Milele bosi wangu! 306 00:24:10,636 --> 00:24:12,138 Boss, kwako! 307 00:24:12,221 --> 00:24:14,932 Hongera kutoka chini ya moyo wangu! 308 00:24:15,016 --> 00:24:19,479 Kwa mara nyingine tena, hapa kwetu, kwa Timu ya Aoyagi! Hongera! 309 00:24:20,062 --> 00:24:21,731 [wote] Hongera! 310 00:24:21,814 --> 00:24:23,983 Sawa, tusherehekee! 311 00:24:24,066 --> 00:24:26,736 - Kila mtu anakunywa kadiri nyote mnavyotaka! - [mtu 1] Asante! 312 00:24:26,819 --> 00:24:27,778 [mwanamke anacheka] 313 00:24:27,862 --> 00:24:29,322 [Abekawa] Hey. Kuwa na furaha? 314 00:24:29,405 --> 00:24:31,657 - [Otani] Ah! Habari za jioni bwana. - [zote] Habari za jioni, bwana! 315 00:24:32,158 --> 00:24:34,660 Nilikuwa na chakula cha jioni cha biashara karibu, kwa hivyo nilipita. 316 00:24:34,744 --> 00:24:35,786 naona. 317 00:24:35,870 --> 00:24:38,998 Hongera sana. Bora kabisa. [anacheka] 318 00:24:39,081 --> 00:24:40,124 Asante, bwana!, 319 00:24:40,750 --> 00:24:43,377 Mimi naenda kupendekeza kukuza kwako kwa mkurugenzi. 320 00:24:43,461 --> 00:24:44,879 Utakuwa na shughuli nyingi. Kuwa tayari. 321 00:24:45,880 --> 00:24:49,467 - Ndiyo, bwana! - [Abekawa] Nzuri. Nilimjulisha mwenyekiti. 322 00:24:49,550 --> 00:24:52,428 - Hey, ni nani huyo? - Yeye ndiye rais wa kampuni yetu. 323 00:24:52,512 --> 00:24:53,346 - Je! - Baridi, sawa? 324 00:24:53,429 --> 00:24:54,263 Hiyo ni nzuri. 325 00:24:54,347 --> 00:24:59,310 Na bosi wetu atakuwa rais ajaye baada yake. 326 00:24:59,393 --> 00:25:00,520 - Kwa umakini? - Najua! 327 00:25:00,603 --> 00:25:03,356 Nyote hakikisha kusaidia Aoyagi kila wakati. 328 00:25:03,439 --> 00:25:05,566 - [Otani] Bwana, tutafanya! - [wote] Ndiyo, bwana! 329 00:25:05,650 --> 00:25:07,485 Hapa. Zawadi. 330 00:25:07,985 --> 00:25:09,070 Ni kwa ajili yenu nyote. 331 00:25:09,654 --> 00:25:11,864 - [Otani] Wow! - Alitupa champagne kwa kazi iliyofanywa vizuri! 332 00:25:11,948 --> 00:25:13,824 Asante sana! 333 00:25:14,742 --> 00:25:17,078 Kesho, nyote mnaweza kulala. 334 00:25:17,161 --> 00:25:18,704 [wote furaha] 335 00:25:18,788 --> 00:25:21,499 - Ni sawa. Ninaelekea nje. - [Aoyagi] Asante, bwana! 336 00:25:21,582 --> 00:25:23,000 [zote] Asante, bwana! 337 00:25:23,834 --> 00:25:25,795 [wote furaha] 338 00:25:25,878 --> 00:25:27,922 [mtu 1] Wacha tunywe champagne hii! 339 00:25:28,005 --> 00:25:30,299 [mwanamke] Asante. Ikiwa unatoa? 340 00:25:30,424 --> 00:25:32,802 [Yashiki] Ni kweli! Wakati wa kusherehekea. Miwani mitatu. 341 00:25:32,885 --> 00:25:34,220 [mwanamke] Asante sana. 342 00:25:34,303 --> 00:25:36,264 [muziki wa kutisha] 343 00:25:37,765 --> 00:25:39,725 [Aoyagi akihema] 344 00:25:39,809 --> 00:25:41,894 [mwanamke analalamika kwa upole] 345 00:25:41,978 --> 00:25:44,689 - [Aoyagi anaguna] - [mwanamke anaomboleza] 346 00:25:44,772 --> 00:25:45,606 [Aoyagi] Habari. 347 00:25:46,524 --> 00:25:47,817 Unaona ardhi huko? 348 00:25:48,818 --> 00:25:49,652 [mwanamke] Huh? 349 00:25:50,403 --> 00:25:51,821 [mwanamke analalamika] 350 00:25:51,904 --> 00:25:55,741 Je! unaona sehemu ya giza iliyopita karibu na kituo? 351 00:25:55,825 --> 00:25:57,201 [mwanamke analalamika] 352 00:25:57,285 --> 00:25:58,494 Siwezi kusema. 353 00:25:58,578 --> 00:26:03,082 Niliinyakua kwa yen bilioni 11.2. 354 00:26:03,165 --> 00:26:06,168 - [mwanamke anaomboleza] - [Aoyagi anaguna] 355 00:26:06,252 --> 00:26:07,461 Hiyo ni moto! 356 00:26:08,462 --> 00:26:09,338 Je! 357 00:26:10,047 --> 00:26:11,841 - Nilifanya hivyo. - [mwanamke anaomboleza] 358 00:26:11,924 --> 00:26:13,009 Je, unaipenda hiyo? 359 00:26:13,092 --> 00:26:14,510 [mwanamke analalamika] 360 00:26:14,594 --> 00:26:16,721 - Nilishinda. - [mwanamke anaomboleza] 361 00:26:16,804 --> 00:26:18,014 Nimeshinda jamani. 362 00:26:18,097 --> 00:26:21,267 - [mwanamke anaomboleza] - [Aoyagi anaguna] 363 00:26:27,565 --> 00:26:29,567 [Nyimbo za Kawai] 364 00:26:35,740 --> 00:26:37,742 [anapumua sana] 365 00:26:39,744 --> 00:26:40,703 [wimbo] 366 00:26:40,786 --> 00:26:42,788 [anapumua sana] 367 00:26:58,095 --> 00:26:59,013 [muziki unafifia] 368 00:27:02,975 --> 00:27:07,563 WIKI MOJA BAADAYE 369 00:27:10,858 --> 00:27:11,859 Habari, Nagai-kun. 370 00:27:11,942 --> 00:27:14,028 Oh, Takumi-kun. Habari. 371 00:27:14,528 --> 00:27:15,821 Lo, mbona ni tupu sana? 372 00:27:15,905 --> 00:27:18,074 Oh, kusonga nje. 373 00:27:18,616 --> 00:27:21,118 Kazi tuliyoifanya tu ilikuwa aina kubwa, unajua? 374 00:27:21,202 --> 00:27:23,537 - [Takumi] Sawa. - Ninaondoka kabla polisi hawajawashwa. 375 00:27:23,621 --> 00:27:24,455 Hoja ya busara. 376 00:27:25,539 --> 00:27:27,333 Nitaacha chakula cha wadogo hapa. 377 00:27:27,416 --> 00:27:29,585 - Ah, asante. - Hakika. 378 00:27:29,669 --> 00:27:32,380 - Msichana mzuri. - [Nagai] Na wewe? Yote ni nzuri? 379 00:27:32,463 --> 00:27:36,759 Kweli, Sekiyo labda anagundua ombi lao la umiliki lilitupiliwa mbali. 380 00:27:36,842 --> 00:27:39,929 [anacheka] Ningependa kuona mwonekano wa nyuso zao. 381 00:27:40,012 --> 00:27:40,846 [Takumi] Ndio. 382 00:27:48,688 --> 00:27:49,563 [mtu 1] Karibu zaidi. 383 00:27:50,898 --> 00:27:54,485 Sawa. Mkuu, tuweke kigezo hapo. Sawa. 384 00:27:54,568 --> 00:27:55,986 [mtu 2] Itafanya kazi vizuri zaidi kwa njia hii. 385 00:27:56,070 --> 00:27:58,406 - [mtu 3] Je! - [mtu 1] Usijali. Nitafanya badala yake. 386 00:27:58,489 --> 00:27:59,407 [mtu 3] Lo, samahani. 387 00:27:59,490 --> 00:28:01,492 [muziki wa kutisha] 388 00:28:02,076 --> 00:28:04,078 [sauti za mbali zinaendelea] 389 00:28:12,461 --> 00:28:13,838 - [Kawai] Samahani. - Ndiyo? 390 00:28:13,921 --> 00:28:17,299 Samahani. Unaweza kuniambia nini kinaendelea hapa? 391 00:28:17,383 --> 00:28:20,344 Je! Oh. Lo, kidogo, tafadhali. 392 00:28:20,428 --> 00:28:22,722 Samahani! Hapa! 393 00:28:22,805 --> 00:28:24,473 Ni mtu kutoka hekaluni. 394 00:28:24,557 --> 00:28:25,725 Ah, asante. 395 00:28:26,308 --> 00:28:27,435 Wape nafasi. 396 00:28:28,269 --> 00:28:31,313 - [mtu 4] Ndiyo, naweza kukusaidia? - Oh. Namaanisha, uh... 397 00:28:31,939 --> 00:28:33,441 - Unafanya nini? - Ah. 398 00:28:33,524 --> 00:28:36,694 Tunaanza uchunguzi wa njama hii leo, na kuthamini msaada wako. 399 00:28:37,236 --> 00:28:39,321 - Mwonyeshe ratiba. - [mtu 5] Oh, hakika. 400 00:28:40,239 --> 00:28:43,117 [mtu 4] Huu ndio mpangilio wa wakati kwa ubomoaji. 401 00:28:43,659 --> 00:28:46,579 Tumewasilisha pia kipeperushi hiki kwa majirani zako. Uko hapa. 402 00:28:49,039 --> 00:28:51,208 - [mtu 4] Je! - Ndiyo. Samahani. 403 00:28:52,042 --> 00:28:52,918 [kushtuka] 404 00:28:54,378 --> 00:28:57,590 ILANI YA KUBOMOLEWA KWA ENEO LA KUEGESHA LA KOUAN-JI NA JENGO LA ZAMANI LA KITUO 405 00:29:00,509 --> 00:29:04,764 Ghorofa ya kwanza hadi ya tatu itakuwa chakula eneo linalozingatia migahawa na mikahawa, 406 00:29:04,847 --> 00:29:08,517 ghorofa ya nne hadi ya 13 itakuwa na nafasi za ofisi kwa kukodisha, 407 00:29:08,601 --> 00:29:11,312 ghorofa ya 14 hadi 21 itakuwa hoteli, 408 00:29:11,395 --> 00:29:14,231 ambayo inageuka hii katika tata ya kibiashara. 409 00:29:14,315 --> 00:29:18,486 Pia tutajumuisha vipengele vya kitamaduni, kama sinema na kituo cha sanaa cha maigizo. 410 00:29:18,569 --> 00:29:20,529 Tunatarajia idadi kubwa ya wateja 411 00:29:20,613 --> 00:29:23,032 kwa kuchagua kutopunguza idadi ya watu tunaowalenga. 412 00:29:26,368 --> 00:29:29,830 [milio ya simu ya mkononi] 413 00:29:29,914 --> 00:29:34,293 Eneo hili limepewa jina kama "lango la kusini la Tokyo." 414 00:29:34,376 --> 00:29:37,713 - Lakini kumekuwa hakuna alama muhimu. - [Otani] Je! 415 00:29:37,797 --> 00:29:38,756 Unamaanisha nini? 416 00:29:38,839 --> 00:29:42,218 Mradi wetu wa Takanawa itatoa alama hiyo mpya. 417 00:29:42,301 --> 00:29:43,177 [Otani] nitamwambia. 418 00:29:43,260 --> 00:29:45,346 Na kusababisha ufufuo wa eneo hili. 419 00:29:45,429 --> 00:29:47,348 - Samahani, bosi. - Sio sasa hivi. 420 00:29:47,890 --> 00:29:50,935 Uh, zaidi ya hayo, Milima ya Toranomon-- 421 00:29:53,938 --> 00:29:55,940 [Muziki wa muda hucheza] 422 00:29:58,275 --> 00:30:00,861 Msamaha. Tutachukua mapumziko mafupi. 423 00:30:01,779 --> 00:30:02,738 Samahani. 424 00:30:02,822 --> 00:30:04,824 [wanaume wananong'ona] 425 00:30:06,492 --> 00:30:09,161 Unamaanisha nini, "polisi"? Ni nini kinaendelea? 426 00:30:09,245 --> 00:30:11,080 Waliingiwa na hofu na haikuwa na maana sana, 427 00:30:11,163 --> 00:30:13,249 lakini Kawai-san aliwaita polisi. 428 00:30:13,332 --> 00:30:15,543 Je! Unajaribu kusema nini? 429 00:30:15,626 --> 00:30:18,671 - [Otani] Tunapaswa kuelekea huko. - [Yashiki] Bosi! 430 00:30:18,754 --> 00:30:20,381 Ofisi ya Masuala ya Kisheria tu-- 431 00:30:21,173 --> 00:30:22,633 Njoo, tuambie! 432 00:30:23,259 --> 00:30:25,678 Ofisi ya Masuala ya Kisheria iliwasiliana nasi na… 433 00:30:25,761 --> 00:30:27,346 - Na, uh-- - Tuambie tu tayari! 434 00:30:28,472 --> 00:30:31,392 Maombi yetu ya kuhamisha umiliki 435 00:30:31,976 --> 00:30:33,102 ilianguka. 436 00:30:33,185 --> 00:30:35,479 [Muziki mkali unaendelea] 437 00:30:39,441 --> 00:30:42,236 [Ninomiya] Ninakuambia, tulinunua ardhi hii. Kwa nini hujui? 438 00:30:42,319 --> 00:30:44,154 [afisa wa polisi] Ulifanya nani kununua ardhi kutoka? 439 00:30:44,238 --> 00:30:45,823 Kutoka kwa mwenye ardhi. 440 00:30:45,906 --> 00:30:48,576 Tumethibitisha utambulisho wa mmiliki na kusaini mkataba huo. 441 00:30:48,659 --> 00:30:50,286 Je, una uhakika ndio umenunua kutoka kwa nani? 442 00:30:50,786 --> 00:30:52,788 [Muziki mkali unaendelea] 443 00:30:57,167 --> 00:30:58,752 - [mtu 1] Itazame! - [Aoyagi] Samahani. 444 00:30:58,836 --> 00:30:59,962 [mtu 2] Nini kuzimu? 445 00:31:01,630 --> 00:31:02,715 [mtu 3] Bosi. Bosi! 446 00:31:02,798 --> 00:31:04,008 [mtu 4] Je! 447 00:31:06,302 --> 00:31:07,761 - [mtu 3] Hapana, bosi, subiri-- - Bwana. 448 00:31:07,845 --> 00:31:09,847 [Muziki mkali unaendelea] 449 00:31:19,398 --> 00:31:20,816 Ni ajabu hujakutana naye. 450 00:31:23,235 --> 00:31:25,529 Unapanga ununuzi wa mali kwa kiasi hiki 451 00:31:25,613 --> 00:31:28,407 bila uthibitisho wa ana kwa ana ya utambulisho wa mwenye shamba? 452 00:31:31,410 --> 00:31:33,412 Ninasema, nini ikiwa hii ni aina fulani ya udanganyifu wa ardhi? 453 00:31:33,495 --> 00:31:35,497 Je, ikiwa ardhi hii haijaorodheshwa? 454 00:31:35,581 --> 00:31:37,374 Hati hizi, zote hizi, 455 00:31:37,458 --> 00:31:40,294 je kama zimetungwa na kumwakilisha kwa uwongo mwenye shamba? 456 00:31:47,843 --> 00:31:48,719 Samahani. 457 00:31:50,137 --> 00:31:51,055 Um... 458 00:31:52,389 --> 00:31:53,307 Kawai. 459 00:31:54,308 --> 00:31:56,310 Je, Kawai Natsumi-sama inapatikana? 460 00:31:56,936 --> 00:31:59,438 Ndiyo. Huyo ni mimi, unazungumza naye. 461 00:32:06,946 --> 00:32:07,821 [anacheka kwa upole] 462 00:32:08,572 --> 00:32:09,740 Unasema uongo. 463 00:32:14,828 --> 00:32:15,746 Mtu huyu… 464 00:32:18,040 --> 00:32:19,750 yeye si Kawai Natsumi, sawa? 465 00:32:19,833 --> 00:32:20,751 Lo... 466 00:32:20,834 --> 00:32:21,794 - [afisa] Je! - Huh? 467 00:32:23,045 --> 00:32:25,047 - Wewe sio Kawai Natsumi, jamani! - Rudi nyuma! 468 00:32:25,130 --> 00:32:26,674 [Aoyagi] Wewe si Kawai Natsumi! 469 00:32:27,257 --> 00:32:29,468 - Niambie wewe sio yeye! - [afisa] Nilisema, rudi nyuma! 470 00:32:35,391 --> 00:32:36,517 Wewe sivyo. 471 00:32:38,978 --> 00:32:40,854 [kilio] Wewe sio yeye. 472 00:32:42,356 --> 00:32:43,232 [vigelegele] 473 00:32:44,775 --> 00:32:46,986 Niambie kuwa wewe sio yeye. 474 00:32:51,365 --> 00:32:55,786 [Aoyagi analia] 475 00:32:55,869 --> 00:32:57,871 [Muziki wa muda hucheza] 476 00:33:03,877 --> 00:33:06,755 Wapumbavu hao kamwe hawezi kuwa na ndoto ya kushughulikia hilo. 477 00:33:10,801 --> 00:33:13,929 - [Takumi] Ninasimamia mali za Kawai-sama. - Labda haupaswi kuwa na tamaa sana. 478 00:33:14,013 --> 00:33:15,681 - [Reiko] Kouan-ji. - [Takumi]Yen bilioni 12 ? 479 00:33:15,764 --> 00:33:17,099 [Goto] Kawai-san yuko mbioni. 480 00:33:17,182 --> 00:33:19,184 [Muziki mkali unaendelea] 481 00:33:21,103 --> 00:33:23,731 - [Reiko] Barua hiyo… - Hata hivyo, kutakuwa na hali. 482 00:33:23,814 --> 00:33:25,941 - [Reiko] ... sio kitu ambacho ningeandika. - Je! 483 00:33:26,025 --> 00:33:27,818 [Takumi] Kuwa na malipo ndani ya wiki mbili. 484 00:33:27,901 --> 00:33:29,028 [Reiko] Buddha kama shahidi wangu. 485 00:33:29,111 --> 00:33:31,113 [Muziki mkali unaendelea] 486 00:33:35,242 --> 00:33:40,664 [vigelegele] 487 00:33:43,167 --> 00:33:44,752 [marekebisho ya injini] 488 00:33:44,835 --> 00:33:46,837 [Muziki mkali unaendelea] 489 00:34:09,485 --> 00:34:11,820 [mapigo ya mwili] 490 00:34:19,495 --> 00:34:21,497 [muziki wa kutisha] 491 00:34:38,138 --> 00:34:39,348 [muziki unafifia] 492 00:34:39,431 --> 00:34:41,600 [paka paka] 493 00:34:44,394 --> 00:34:45,312 - [paka paka] -Mm! 494 00:34:45,395 --> 00:34:46,522 POLISI WA MJI WA Tokyo 495 00:34:46,605 --> 00:34:47,481 Hey, imeanza. 496 00:34:52,945 --> 00:34:54,029 PIGA-NA-KUKIMBIA KARIBU NA KOUAN-JI 497 00:34:54,113 --> 00:34:56,448 Kugonga-na-kukimbia? Hii ni nini? 498 00:34:58,033 --> 00:35:00,869 [afisa kwenye redio] Ajali ya trafiki katika mamlaka ya Takanawa. 499 00:35:00,953 --> 00:35:04,123 Mhasiriwa, mwanaume, katika hali mbaya, amepoteza fahamu. 500 00:35:04,206 --> 00:35:08,418 Inawezekana inahusiana na ripoti ya uhalifu kutoka Kouan-ji karibu na eneo la ajali. 501 00:35:08,502 --> 00:35:11,255 Uhusiano kati ya ripoti ya uhalifu wa Kouan-ji na tukio hili 502 00:35:11,338 --> 00:35:13,048 inahitaji uchunguzi zaidi. 503 00:35:14,258 --> 00:35:17,052 Kweli, tunaweza kupata shida. Bora twende haraka. 504 00:35:17,136 --> 00:35:18,262 Utafanya nini? 505 00:35:18,762 --> 00:35:21,140 Nitakutengenezea pasipoti kama unakimbia nchi. 506 00:35:22,266 --> 00:35:23,267 Nagai-kun, 507 00:35:24,476 --> 00:35:25,936 unaweza kunifanyia upendeleo? 508 00:35:28,188 --> 00:35:32,484 {\an8}SIKU CHACHE BAADAYE 509 00:35:34,653 --> 00:35:36,405 [mpelelezi 1] Kesi hiyo ya Sekiyo. 510 00:35:36,488 --> 00:35:38,740 Ni wazi itakuja kwetu, sawa? 511 00:35:38,824 --> 00:35:41,285 - Hakuna kinachoonekana kuwa kinatokea bado. - Je! 512 00:35:41,368 --> 00:35:43,745 Nilimsikia huyo Sekiyo bado hajawasilisha malalamiko. 513 00:35:43,829 --> 00:35:45,956 - [mpelelezi 1] Naam, kwa nini sivyo? - [mpelelezi 2] Hakuna kidokezo. 514 00:35:46,456 --> 00:35:48,709 Inaonekana wanayo migogoro ya ndani. 515 00:35:48,792 --> 00:35:50,627 [Muziki wa muda hucheza] 516 00:35:50,711 --> 00:35:56,592 [milio ya simu ya mkononi] 517 00:35:58,802 --> 00:35:59,678 Hujambo? 518 00:35:59,761 --> 00:36:01,763 [Muziki mkali unaendelea] 519 00:36:03,515 --> 00:36:04,349 [muziki unafifia] 520 00:36:11,064 --> 00:36:11,940 Oh, jambo. 521 00:36:12,441 --> 00:36:13,275 Oh. 522 00:36:13,901 --> 00:36:16,695 - Umekuwa ukifanya vizuri? - Ninafanya vizuri zaidi. 523 00:36:17,613 --> 00:36:19,990 - Nadhani nina ukaguzi zaidi ingawa. - Oh. 524 00:36:20,532 --> 00:36:22,201 Siwezi kusubiri kutoka hapa. 525 00:36:23,076 --> 00:36:24,703 Chakula cha hospitali kina ladha mbaya sana 526 00:36:24,786 --> 00:36:27,206 inaniendesha wababaishaji humu ndani. 527 00:36:27,289 --> 00:36:28,290 Kisha kuwa na hii. 528 00:36:28,373 --> 00:36:29,208 Je! 529 00:36:30,417 --> 00:36:31,627 - Ah, asante! - Mm. 530 00:36:32,127 --> 00:36:33,337 [Orochi] Ah! 531 00:36:34,296 --> 00:36:35,297 Huh? 532 00:36:36,298 --> 00:36:37,132 Je! 533 00:36:38,675 --> 00:36:40,427 - Hii ni ya nini? - Ni sehemu yako. 534 00:36:41,136 --> 00:36:43,972 siwezi. Bosi wangu ataniua kama atajua kuhusu hili. 535 00:36:44,056 --> 00:36:44,932 Ichukue tu. 536 00:36:45,557 --> 00:36:47,809 Takeshita-san haitafanya hivyo jibu simu zako, sawa? 537 00:36:48,685 --> 00:36:51,313 Wewe pia una bili za hospitali kulipa. Kweli? 538 00:36:52,147 --> 00:36:53,607 - Asante, mtu. - Mm. 539 00:36:54,942 --> 00:36:58,111 Kwa umakini, Takeshita-san alienda, kama, AWOL. 540 00:36:58,779 --> 00:37:00,280 Amekufa au vipi? 541 00:37:00,781 --> 00:37:01,615 Amekufa? 542 00:37:03,367 --> 00:37:07,788 [anacheka] Ndio, labda alizidisha kipimo juu ya meth na kufa katika mfereji wa maji. 543 00:37:07,871 --> 00:37:08,705 Ah. 544 00:37:10,207 --> 00:37:12,542 Mmmh! Loo, jamani! 545 00:37:13,126 --> 00:37:14,670 Mmm. Mmm. 546 00:37:15,254 --> 00:37:16,171 Mmm. 547 00:37:17,047 --> 00:37:19,341 Halo, una mpango gani baada ya hii? 548 00:37:19,424 --> 00:37:20,259 Hm? 549 00:37:20,926 --> 00:37:21,969 Unaenda nje ya nchi? 550 00:37:23,887 --> 00:37:27,140 Mmm, ndio, labda nitafanya. 551 00:37:27,224 --> 00:37:28,725 Mwenye wivu! 552 00:37:29,268 --> 00:37:32,688 - Ndio, labda nijaribu ulaghai wa ardhi. - [anacheka kwa upole] 553 00:37:33,313 --> 00:37:35,440 [Orochi] Fikiria ningeweza, ikiwa nilipata mafunzo mengi? 554 00:37:36,441 --> 00:37:38,443 [muziki wa huzuni hucheza] 555 00:37:40,654 --> 00:37:42,572 Nisingependekeza hilo hata kidogo. 556 00:37:42,656 --> 00:37:43,490 [Orochi] Je! 557 00:37:43,573 --> 00:37:47,244 I bet unafikiri siwezi kwa sababu Niliacha shule, sivyo? 558 00:37:47,327 --> 00:37:49,079 [muziki wa huzuni unaendelea] 559 00:37:49,162 --> 00:37:50,372 [mtoto 1 anacheka] 560 00:37:50,914 --> 00:37:53,583 - [mtoto 1] Piga mpira! - [mtoto 2] Sawa. 561 00:37:53,667 --> 00:37:54,751 [watoto wanacheka] 562 00:37:54,835 --> 00:37:57,129 [mtoto 1] Juu! Hapa! Piga! 563 00:37:58,505 --> 00:37:59,381 [mtoto 1] Kick! 564 00:38:00,090 --> 00:38:01,341 - [mtoto 3] Pass. - [mtoto 2] Pass. 565 00:38:01,425 --> 00:38:02,342 [mtoto 1] Kick. 566 00:38:02,426 --> 00:38:05,012 - [mtoto 2] Ipitishe. - [mtoto 1] Sawa. Pasi. 567 00:38:05,846 --> 00:38:06,722 Habari! 568 00:38:07,222 --> 00:38:08,056 Pasi. 569 00:38:08,140 --> 00:38:09,099 [mtoto 3] Pole. 570 00:38:11,435 --> 00:38:13,437 [muziki wa huzuni unaendelea] 571 00:39:16,541 --> 00:39:17,501 [muziki unafifia] 572 00:39:28,303 --> 00:39:29,471 Kuna kitu kibaya? 573 00:39:31,723 --> 00:39:33,016 Unaelekea nje ya mji? 574 00:39:33,975 --> 00:39:34,810 Ndiyo. 575 00:39:35,477 --> 00:39:36,728 Ndege ya usiku wa manane. 576 00:39:38,605 --> 00:39:39,439 Kama kawaida. 577 00:39:40,273 --> 00:39:41,441 Nisaidie kumaliza hii? 578 00:39:43,652 --> 00:39:48,156 Inaonekana itakuwa safari ndefu, kwa hivyo nilidhani ningemaliza hii angalau. 579 00:39:48,240 --> 00:39:50,700 Hapana asante. Nitachukua pasi. 580 00:39:51,326 --> 00:39:54,704 - Tumbo langu halifanyi vizuri sana. - [Harrison] Ninaelewa. 581 00:39:54,788 --> 00:39:55,622 [cork pops] 582 00:39:59,042 --> 00:40:01,294 Tulikimbia kwenye maji machafu wakati huu. 583 00:40:02,087 --> 00:40:02,921 [Takumi] Ndiyo. 584 00:40:03,422 --> 00:40:08,176 Lakini asante kwako, tulifanikiwa kumaliza kwa mafanikio kabisa. 585 00:40:09,845 --> 00:40:11,680 Kwa mara nyingine tena, nashukuru kazi yako. 586 00:40:12,264 --> 00:40:13,098 Sivyo kabisa. 587 00:40:14,975 --> 00:40:18,395 Imekuwa muda gani kwani mimi na wewe tumeungana? 588 00:40:21,398 --> 00:40:23,024 Imekuwa miaka mitano. 589 00:40:23,733 --> 00:40:24,901 Sio muda mrefu sana. 590 00:40:26,194 --> 00:40:27,737 Katika miaka mitano tu, 591 00:40:28,613 --> 00:40:31,324 tumetoka mbali sana. 592 00:40:33,785 --> 00:40:37,330 Ikiwa tungekuwa peke yetu, hatungekuwa hivi. 593 00:40:38,206 --> 00:40:39,166 Ingawa, 594 00:40:40,041 --> 00:40:42,836 Mimi binafsi nadhani tunaweza kufika mbali zaidi. 595 00:40:44,796 --> 00:40:46,548 Mahali mbele hadi sasa 596 00:40:47,799 --> 00:40:49,759 kwamba ni zaidi ya mawazo yetu. 597 00:40:53,138 --> 00:40:55,056 Utakuja na mimi, sawa? 598 00:40:57,976 --> 00:40:59,561 Na Goto-san na Reiko-san? 599 00:41:00,187 --> 00:41:01,062 Naam, 600 00:41:02,898 --> 00:41:06,485 wote wawili walionyesha nia yao kuifanya hii kuwa kazi yao ya mwisho nami. 601 00:41:08,028 --> 00:41:08,945 Nini kitatokea kwao? 602 00:41:11,865 --> 00:41:14,117 Je, wataishia kama Takeshita-san? 603 00:41:18,288 --> 00:41:21,458 Adhabu ya aina fulani pengine ni kwa utaratibu. 604 00:41:24,044 --> 00:41:25,587 Ukweli wa maisha ni kwamba 605 00:41:26,296 --> 00:41:28,757 kupata kitu, lazima pia kupoteza kitu. 606 00:41:31,801 --> 00:41:34,930 ROHO KIBAO CHA KENTA TANIGUCHI 607 00:41:35,013 --> 00:41:36,473 [kengele ya mlango inalia] 608 00:42:12,968 --> 00:42:14,636 ORODHA YA HISA YA WALAGIZAJI YOSHIE TANIGUCHI 609 00:42:14,719 --> 00:42:16,805 INAHITAJI YEN MILIONI TANO KWA UPASUAJI WA MWANA MGONJWA 610 00:42:16,888 --> 00:42:21,017 {\an8}FUTA KUMBUKA 611 00:42:29,234 --> 00:42:31,236 [muziki wa kutisha] 612 00:42:37,784 --> 00:42:38,702 [Goto's wife] Kanada? 613 00:42:39,327 --> 00:42:40,495 Sisi sote? 614 00:42:40,579 --> 00:42:42,330 Ndiyo. Njoo. 615 00:42:42,414 --> 00:42:44,833 Tumehifadhi pesa za kutosha kuhama. 616 00:42:44,916 --> 00:42:48,044 Kuanzia sasa, nataka kuishi katika nchi yenye nafasi nyingi. 617 00:42:48,128 --> 00:42:50,422 Ninaumwa na nchi hii duni, unajua? 618 00:42:50,505 --> 00:42:53,633 Njoo, uliniambia unataka wasome nje ya nchi siku moja. 619 00:42:53,717 --> 00:42:59,389 - Nilifanya, lakini ni ghafla sana, Goto. - Je, si wanasema unapaswa kukamata siku? 620 00:43:00,307 --> 00:43:01,141 Huh? 621 00:43:01,224 --> 00:43:03,977 [anacheka] bora nishike kinyesi changu pia! 622 00:43:04,060 --> 00:43:06,980 - [Goto na wavulana wanacheka] - [Mke wa Goto] Idiot. 623 00:43:08,023 --> 00:43:09,941 - Chumba cha choo kiko wapi? - [mwanamke] Iko nyuma. 624 00:43:10,025 --> 00:43:10,859 Ah. 625 00:43:11,985 --> 00:43:13,987 [muziki wa kutisha] 626 00:43:20,869 --> 00:43:21,953 [muziki unafifia] 627 00:43:25,457 --> 00:43:26,499 Vile vile tu. 628 00:43:28,501 --> 00:43:32,547 Umekuwa ukiua washirika wako na wadanganyifu kama hawana maana yoyote. 629 00:43:36,343 --> 00:43:37,761 Nini kinaendelea? 630 00:43:52,484 --> 00:43:54,027 [Takumi] Familia yangu ilijumuisha. 631 00:43:54,110 --> 00:43:55,779 [Muziki wa muda hucheza] 632 00:44:03,119 --> 00:44:04,412 Ulijua wakati wote. 633 00:44:07,999 --> 00:44:12,671 Ingawa, sikuwa na chochote kufanya na kile kilichotokea kwa familia yako. 634 00:44:14,589 --> 00:44:17,050 Baba yako ndiye wa kulaumiwa, sivyo? 635 00:44:20,345 --> 00:44:21,179 Si sahihi. 636 00:44:22,222 --> 00:44:24,182 Ulimfanya apoteze akili. 637 00:44:25,642 --> 00:44:28,353 [Harrison] Siwezi kukulaumu sana kwa kufikiria hivyo. 638 00:44:30,188 --> 00:44:34,359 Lakini ilikuwa ni bahati mbaya kwamba nilialika wewe kuwa tapeli wa ardhi. 639 00:44:35,527 --> 00:44:36,736 Je, unakumbuka? 640 00:44:38,029 --> 00:44:39,864 Mara ya kwanza tulikutana katika hoteli? 641 00:44:42,951 --> 00:44:44,244 Inaonekana kwangu kama ... 642 00:44:46,454 --> 00:44:48,623 una uzoefu wa kuua mtu. 643 00:44:51,876 --> 00:44:55,505 Silika yangu iliniambia wakati huo, 644 00:44:56,548 --> 00:45:02,137 "Ah, mtu huyu lazima awe kata kutoka kitambaa sawa na mimi." 645 00:45:03,346 --> 00:45:07,475 Ndiyo maana Nilihisi kwamba nilitaka kukulea. 646 00:45:10,186 --> 00:45:13,273 Nilipojifunza jina lako lilikuwa nani baadaye, 647 00:45:13,356 --> 00:45:17,652 Nilishangaa kidogo kujua hivyo ulikuwa mtoto wa mtu niliyekulaghai. 648 00:45:19,028 --> 00:45:22,073 Ilinifanya nihisi kwamba ulikusudiwa kufanya hivi. 649 00:45:25,535 --> 00:45:27,579 Umechagua kuwa tapeli wa ardhi 650 00:45:27,662 --> 00:45:30,832 ili kumpata mwanaume huyo ambaye aliendesha familia yako hadi kufa. 651 00:45:32,792 --> 00:45:36,504 Huenda lilikuwa chaguo la kuhuzunisha ili urudi nyuma, 652 00:45:38,089 --> 00:45:41,676 lakini haikuepukika, sivyo? 653 00:45:43,428 --> 00:45:48,099 Umekuwa tapeli wa ardhi kwa sababu ilikuwa hatima yako. 654 00:45:50,185 --> 00:45:54,647 Mpango wako ulikuwa kufanya kazi kama tapeli wa ardhi ili kumpata mtu huyu. 655 00:45:55,815 --> 00:45:58,109 Nina hakika ulikuwa na nia ya kweli. 656 00:45:58,943 --> 00:46:01,654 Lakini niambie hivi... 657 00:46:02,280 --> 00:46:06,284 Tumekuwa timu, ilifanya udanganyifu kadhaa. 658 00:46:06,868 --> 00:46:12,040 Umedanganya pesa nyingi ya watu. Ukawaangusha kuzimu. 659 00:46:13,541 --> 00:46:14,542 Kadiri muda ulivyopita, 660 00:46:14,626 --> 00:46:18,213 ulianza kuhisi furaha kutokana na kitendo chenyewe cha udanganyifu. 661 00:46:20,965 --> 00:46:22,759 Katika mchakato, umekuwa 662 00:46:23,927 --> 00:46:26,137 tapeli wa kweli wa ardhi. 663 00:46:26,221 --> 00:46:28,223 [Muziki wa muda hucheza] 664 00:46:34,270 --> 00:46:35,396 Umekosea. 665 00:46:39,984 --> 00:46:40,985 Sitawahi… 666 00:46:45,698 --> 00:46:47,659 kuwa tapeli wa ardhi kweli. 667 00:46:51,079 --> 00:46:52,789 [Muziki mkali unaendelea] 668 00:46:58,795 --> 00:46:59,629 Oh. 669 00:47:02,215 --> 00:47:04,175 Je, ulipata hiyo bunduki kutoka kwa Nagai-san? 670 00:47:07,762 --> 00:47:10,181 Utafanya nini na toy kama hiyo? 671 00:47:14,602 --> 00:47:16,521 Tayari nimefanya jaribio. 672 00:47:17,564 --> 00:47:19,691 Umenifundisha kujiandaa kikamilifu. 673 00:47:21,651 --> 00:47:23,236 Nitakuua... 674 00:47:25,613 --> 00:47:27,198 na kujigeuza. 675 00:47:30,702 --> 00:47:32,120 Nitawaambia kila kitu. 676 00:47:34,664 --> 00:47:36,207 Oh, naona. 677 00:47:39,794 --> 00:47:41,546 Samahani kusikia hivyo. 678 00:47:44,632 --> 00:47:47,844 Natamani tungekuwa nayo muda zaidi pamoja. 679 00:47:50,221 --> 00:47:53,182 [anapumua kwa kutetemeka] 680 00:47:54,726 --> 00:47:55,894 - [mapigo ya mwili] - [Takumi anapiga kelele] 681 00:47:55,977 --> 00:47:56,978 [bunduki inasikika] 682 00:48:02,066 --> 00:48:03,902 - [mipako ya chuma] - [mwili unatetemeka] 683 00:48:03,985 --> 00:48:05,653 [anapumua sana] 684 00:48:05,737 --> 00:48:08,072 Aliomba ushauri wangu muda mfupi uliopita. 685 00:48:08,781 --> 00:48:10,658 Anataka kuwa tapeli. 686 00:48:11,701 --> 00:48:14,704 Kwa hivyo ninampa mtihani ili kuthibitisha dhamira yake. 687 00:48:14,787 --> 00:48:17,373 - Je, nilifaulu? - Ndiyo. 688 00:48:18,708 --> 00:48:21,753 Ndio, baridi! Sawa, nitammaliza sasa. 689 00:48:22,921 --> 00:48:23,838 [kushtuka] 690 00:48:23,922 --> 00:48:25,965 Takumi-san, samahani. 691 00:48:29,093 --> 00:48:31,971 [Orochi anaugua] 692 00:48:32,055 --> 00:48:34,766 Nadhani hii imetengenezwa vizuri baada ya yote. 693 00:48:36,893 --> 00:48:38,394 [Orochi anaugua] 694 00:48:39,854 --> 00:48:40,813 [Orochi anaugua] 695 00:48:42,440 --> 00:48:43,733 [Orochi anaugua] 696 00:48:44,609 --> 00:48:46,235 [risasi] 697 00:48:50,531 --> 00:48:53,868 [Harrison] Hakuna njia imbecile kama yeye anaweza kuwa tapeli wa ardhi. 698 00:48:53,952 --> 00:48:55,536 Kweli, Takumi-san? 699 00:48:56,704 --> 00:48:59,707 [Takumi anapumua sana] 700 00:49:08,466 --> 00:49:11,761 Ulipaswa kuwa Kito yangu mkuu. 701 00:49:15,932 --> 00:49:16,933 [mibofyo ya bunduki] 702 00:49:20,853 --> 00:49:21,854 [mibofyo ya bunduki] 703 00:49:22,438 --> 00:49:26,818 [anacheka] 704 00:49:27,360 --> 00:49:29,737 [wote wawili wanacheka] 705 00:49:31,489 --> 00:49:32,532 [bunduki inasikika] 706 00:49:33,783 --> 00:49:35,785 [Takumi anaguna] 707 00:49:40,873 --> 00:49:41,791 [Takumi anaguna] 708 00:49:41,874 --> 00:49:43,126 [Takumi anapumua sana] 709 00:49:43,918 --> 00:49:46,504 [Takumi matatizo] 710 00:49:46,587 --> 00:49:51,050 [zote mbili shida] 711 00:49:53,136 --> 00:49:54,679 [Takumi anaugulia] 712 00:49:55,388 --> 00:49:57,682 - [Harrison anaguna] - [Takumi anaugulia] 713 00:49:57,765 --> 00:49:58,641 [Takumi matatizo] 714 00:50:03,479 --> 00:50:06,274 [zote mbili shida] 715 00:50:07,275 --> 00:50:10,778 - [ngurumo za radi] - [Takumi anaugulia] 716 00:50:12,447 --> 00:50:14,574 [Harrison ana matatizo] 717 00:50:19,328 --> 00:50:21,539 [Kichwa cha Harrison kinapiga chuma] 718 00:50:21,622 --> 00:50:22,749 [kukaza] 719 00:50:22,832 --> 00:50:24,751 [Takumi anaguna] 720 00:50:28,421 --> 00:50:29,338 [Takumi anapiga kelele] 721 00:50:31,883 --> 00:50:33,676 [Takumi anaugulia] 722 00:50:33,760 --> 00:50:35,762 [Muziki wa muda hucheza] 723 00:50:44,103 --> 00:50:46,105 [Takumi akihema] 724 00:50:46,731 --> 00:50:48,733 [muziki wa kuigiza hucheza] 725 00:50:51,069 --> 00:50:54,781 [ngurumo za radi] 726 00:50:54,864 --> 00:50:59,702 [Takumi matatizo] 727 00:51:01,412 --> 00:51:04,540 [Takumi matatizo] 728 00:51:05,166 --> 00:51:08,544 [Takumi anaugulia] 729 00:51:08,628 --> 00:51:10,630 [muziki wa tamthilia unaendelea] 730 00:51:29,398 --> 00:51:32,318 [Takumi anapumua sana] 731 00:51:41,786 --> 00:51:44,122 [Takumi anaugulia kimya kimya] 732 00:51:44,205 --> 00:51:46,541 [Harrison anapumua kwa kina] 733 00:51:46,624 --> 00:51:48,626 [Muziki wa muda hucheza] 734 00:51:51,420 --> 00:51:52,713 - [mlango unagongwa] - [nyayo zinagongana] 735 00:51:52,797 --> 00:51:56,092 Polisi! Harrison Yamanaka, inua mikono juu! 736 00:51:57,635 --> 00:51:58,469 Sasa hivi! 737 00:52:02,140 --> 00:52:02,974 [majogoo wa bunduki] 738 00:52:05,768 --> 00:52:10,606 [ngurumo za radi] 739 00:52:14,318 --> 00:52:15,236 [Kuramochi anaguna] 740 00:52:16,320 --> 00:52:17,155 [majogoo wa bunduki] 741 00:52:17,238 --> 00:52:18,573 [kuhema] 742 00:52:18,656 --> 00:52:20,658 [Muziki wa muda hucheza] 743 00:52:24,996 --> 00:52:26,330 Kwa nini kusitasita? 744 00:52:30,543 --> 00:52:32,128 Mshirika wako aliyekufa 745 00:52:33,421 --> 00:52:34,839 angenipiga risasi. 746 00:52:34,922 --> 00:52:36,924 [Muziki mkali unaendelea] 747 00:52:37,967 --> 00:52:39,969 [Kuramochi anapumua kwa kutetemeka] 748 00:52:47,059 --> 00:52:48,269 - [migongo ya pini ya guruneti] - [kukata tamaa] 749 00:52:54,358 --> 00:52:56,819 [kuhema] 750 00:52:56,903 --> 00:52:59,155 [Takumi anapiga kelele] 751 00:53:03,451 --> 00:53:05,453 [glasi kupasuka] 752 00:53:18,341 --> 00:53:20,343 [maji yanamwagika] 753 00:53:20,426 --> 00:53:22,428 [muziki wa kutisha] 754 00:53:42,365 --> 00:53:43,282 [muziki unafifia] 755 00:53:52,166 --> 00:53:53,376 [daktari] Mgonjwa yuko imara. 756 00:53:53,459 --> 00:53:56,003 Nitaangalia tena vitals zao ndani ya saa moja hivi. 757 00:54:18,067 --> 00:54:21,487 MAKOSA YANGU WAONGOZA TAKUMI KUSHIRIKI UTAPELI WA ARDHI 758 00:54:21,570 --> 00:54:23,072 {\an8}MASAMI TSUJIMOTO 759 00:54:27,159 --> 00:54:29,287 SEKIYO ALITAPELI KWA UTAPELI WA ARDHI BILIONI 11.2 760 00:54:29,370 --> 00:54:31,872 [Kuramochi] Ungamo la Tsujimoto Takumi kwa polisi 761 00:54:31,956 --> 00:54:35,918 ilifichua maelezo kamili ya kesi ya utapeli wa ardhi ya Sekiyo House. 762 00:54:36,627 --> 00:54:39,672 Maelezo, na hasara ya yen bilioni 11.2, 763 00:54:39,755 --> 00:54:41,757 ilileta mshtuko kote nchini. 764 00:54:42,967 --> 00:54:45,011 {\an8}Kila siku, magazeti na vipindi vya habari 765 00:54:45,094 --> 00:54:49,307 walikuwa wakipiga maelezo mengi ya neno lisilojulikana "mlaghai wa ardhi." 766 00:54:49,390 --> 00:54:50,725 Vyombo vya habari vilifichua 767 00:54:50,808 --> 00:54:53,853 {\an8}mbinu shupavu lakini zisizo na maana wa kundi la wanyang'anyi wa ardhi, 768 00:54:53,936 --> 00:54:55,813 {\an8}pamoja na ukatili wao wa mauaji. 769 00:54:55,896 --> 00:54:57,481 {\an8}[Ripota] ...kwa kulaghai Sekiyo House. 770 00:54:57,565 --> 00:55:00,901 [Kuramochi] Zaidi zaidi, ni nini kilizua maslahi ya umma 771 00:55:00,985 --> 00:55:05,031 ilikuwa kwa nini Sekiyo House, mmoja wa viongozi watengenezaji wa mali isiyohamishika huko Japani, 772 00:55:05,114 --> 00:55:10,536 kwa namna fulani aliweza kutapeliwa kati ya yen bilioni 11.2 za kushangaza 773 00:55:10,619 --> 00:55:11,454 kwa urahisi sana. 774 00:55:11,537 --> 00:55:12,663 [Wadajima] …maelezo kamili. 775 00:55:12,747 --> 00:55:15,750 [Kuramochi] Mara ulaghai ulikuja kujulikana, Nyumba ya Sekiyo iliundwa mara moja 776 00:55:15,833 --> 00:55:19,545 timu ya uchunguzi wa ndani, chini ya uongozi wa Mwenyekiti Wadajima. 777 00:55:19,628 --> 00:55:22,965 [Wadajima] Abebeka amebeba kaburi kuwajibika na pia kuwajibika. 778 00:55:23,049 --> 00:55:26,761 [Kuramochi] Mahojiano yalifanywa na wafanyakazi wote waliohusika katika tukio hilo 779 00:55:26,844 --> 00:55:28,846 lakini waliendelea kutoa ushuhuda usio wazi. 780 00:55:28,929 --> 00:55:31,349 kwa sababu Aoyagi, ambaye alikuwa bosi wao, 781 00:55:31,432 --> 00:55:35,019 mkuu wa mgawanyiko na mtu anayesimamia shughuli hii, 782 00:55:35,561 --> 00:55:36,771 alikuwa tayari amefariki. 783 00:55:36,854 --> 00:55:41,650 - [mwanamke] …ajenda ya rais? - Aoyagi, mkuu wa kitengo. 784 00:55:41,734 --> 00:55:45,279 [Kuramochi] Baadaye, timu mpya ya uchunguzi ya mtu wa tatu 785 00:55:45,363 --> 00:55:47,323 ambayo ni pamoja na polisi walikusanyika. 786 00:55:47,823 --> 00:55:50,034 Uchunguzi wao bado unaendelea. 787 00:55:50,701 --> 00:55:54,330 Kama maelezo ya upande, kati ya yen bilioni 11.2 zilizoibiwa, 788 00:55:54,413 --> 00:55:58,709 tulifanikiwa kurudisha bilioni moja hiyo ililipwa kwa wakala, Abiru Holdings. 789 00:55:59,251 --> 00:56:02,296 Yen bilioni kumi zilizobaki kundi la matapeli lilipokea 790 00:56:03,005 --> 00:56:06,842 bado itapatikana na hakuna mahali pa kupatikana kwa wakati huu. 791 00:56:09,553 --> 00:56:11,222 [kukohoa] 792 00:56:11,722 --> 00:56:12,556 [Takumi anakohoa] 793 00:56:14,558 --> 00:56:15,434 Unajisikiaje? 794 00:56:17,686 --> 00:56:18,521 Lo... 795 00:56:19,647 --> 00:56:20,481 Sawa. 796 00:56:21,649 --> 00:56:22,942 Hakuna haja ya kuamka. 797 00:56:24,902 --> 00:56:26,987 [kwa udhaifu] Uh… Thamini hilo. 798 00:56:33,160 --> 00:56:35,579 Je, kumekuwa na maendeleo yoyote hivi majuzi? 799 00:56:38,457 --> 00:56:39,291 Hapana. 800 00:56:41,377 --> 00:56:44,130 Sio zaidi ya kile kilicho kwenye, uh, media. 801 00:56:45,423 --> 00:56:46,715 Hakuna jipya. 802 00:56:47,383 --> 00:56:52,096 Ikiwa kuna chochote ninachoweza kufanya kusaidia, una ushirikiano wangu kamili. 803 00:56:52,179 --> 00:56:53,013 Ndiyo. 804 00:56:54,390 --> 00:56:58,060 Nitakuhoji kwa kina mara moja umeruhusiwa kutoka hospitali. 805 00:56:58,644 --> 00:56:59,478 Nimeipata. 806 00:57:02,231 --> 00:57:03,274 [anakohoa kimya kimya] 807 00:57:04,316 --> 00:57:05,484 Halo, uh, 808 00:57:07,111 --> 00:57:08,946 naweza kukuuliza swali moja sasa? 809 00:57:10,030 --> 00:57:10,865 Ndiyo. 810 00:57:11,449 --> 00:57:13,659 Katika miaka yako mitano kama mlaghai wa ardhi... 811 00:57:15,911 --> 00:57:17,371 ulikuwa unajisikia nini? 812 00:57:20,833 --> 00:57:21,667 Namaanisha, 813 00:57:22,877 --> 00:57:26,088 Nina hakika umeweka motisha kulipiza kisasi... 814 00:57:28,340 --> 00:57:32,845 lakini ulidanganya na kuangamiza watu wengi, sivyo? 815 00:57:33,637 --> 00:57:35,222 Kulikuwa na vifo vingi pia. 816 00:57:36,724 --> 00:57:37,975 Na bado, kwangu, 817 00:57:39,310 --> 00:57:42,730 huonekani kama mtu ambao wanaweza kubeba matokeo kwa urahisi. 818 00:57:42,813 --> 00:57:44,523 Uzito wa yote. 819 00:57:45,733 --> 00:57:47,776 Harrison aliniambia kuwa… 820 00:57:49,945 --> 00:57:53,574 ingawa ningeweza kugonga watu wengi moja kwa moja hadi kuzimu, 821 00:57:54,867 --> 00:57:58,704 kwamba alifikiria sehemu yangu alihisi furaha kutokana na kuifanya. 822 00:58:00,998 --> 00:58:03,375 [Muziki mpole hucheza] 823 00:58:03,459 --> 00:58:06,212 Sijawahi kuhisi hata mara moja 824 00:58:07,838 --> 00:58:10,007 furaha yoyote kutokana na ulaghai. 825 00:58:13,969 --> 00:58:14,803 Lakini… 826 00:58:16,680 --> 00:58:19,433 Huenda nimeitumia kama njia ya kutoroka, kidogo. 827 00:58:20,267 --> 00:58:21,352 Kutoroka? 828 00:58:22,728 --> 00:58:24,647 Walaghai wa ardhi wanafaa zaidi 829 00:58:25,731 --> 00:58:27,525 inajenga ulimwengu kwa uongo. 830 00:58:28,692 --> 00:58:29,985 Yote ni ya uwongo. 831 00:58:31,779 --> 00:58:33,739 Ni ulimwengu ambao haupo. 832 00:58:34,990 --> 00:58:36,367 nilitaka kutoroka... 833 00:58:38,619 --> 00:58:41,038 Ulimwengu wa Tsujimoto Takumi. 834 00:58:41,121 --> 00:58:42,915 Epuka uhalisia wangu... 835 00:58:46,168 --> 00:58:48,963 na kuishi katika ulimwengu ambayo ningeweza kufikiria tu. 836 00:58:50,130 --> 00:58:52,925 Je, unaweza kusahau kuhusu kulipiza kisasi kwako? 837 00:58:53,008 --> 00:58:55,678 Kulipiza kisasi haikuwa kitu Ningeweza kusahau kwa urahisi. 838 00:58:57,846 --> 00:58:58,806 Hata hivyo… 839 00:59:07,231 --> 00:59:08,983 ndivyo nilivyozidi kujihusisha na kazi... 840 00:59:12,194 --> 00:59:13,946 ndivyo nilivyoiba ardhi... 841 00:59:17,283 --> 00:59:20,035 sehemu yangu iliwekeza zaidi ndani yake, 842 00:59:20,536 --> 00:59:21,662 ukweli usemwe. 843 00:59:23,706 --> 00:59:24,915 Sio kazi. 844 00:59:30,337 --> 00:59:31,255 Ni uhalifu. 845 00:59:32,548 --> 00:59:36,594 Ninyi, walaghai wengine wa ardhi, na Harrison, 846 00:59:36,677 --> 00:59:39,305 makosa yako hayasameheki. 847 00:59:39,388 --> 00:59:40,556 Nyinyi ni wahalifu. 848 00:59:46,270 --> 00:59:47,104 Ndiyo. 849 00:59:47,813 --> 00:59:48,647 [kikohozi] 850 00:59:57,489 --> 00:59:58,657 Je! 851 01:00:01,702 --> 01:00:03,495 Je, umepata Harrison? 852 01:00:12,880 --> 01:00:14,882 [muziki wa kutisha] 853 01:00:38,614 --> 01:00:40,699 [risasi] 854 01:00:40,783 --> 01:00:42,785 [muziki wenye mashaka unaendelea] 855 01:04:33,473 --> 01:04:34,516 [muziki unafifia] 856 01:04:34,516 --> 01:04:39,516 IMEPAKUA KUTOKA WWW.AWAFIM.TV 857 01:04:34,516 --> 01:04:44,516 Kwa filamu na mfululizo wa hivi punde wenye manukuu Tembelea WWW.AWAFIM.TV Leo